مقابلة فيلم Human Lost (Ningen Shikaku) مع المخرج Fuminori Kizaki و Taku Takahashi من M-Flo fame [Anime Expo 2019]

ملصق لفيلم أنمي Human Lostفيلم أنمي Human Lost مستوحى من الخيال العلمي الياباني في أوائل القرن العشرين. رصيد الموافقة المسبقة عن علم: Polygon Pictures

كان فيلم أنمي Human Lost (Ningen Shikaku باللغة اليابانية) أحد الأفلام والبرامج التلفزيونية العديدة التي عُرضت لأول مرة في معرض Anime Expo هذا العام. لكن يتميز Human Lost بكونه العمل الجديد الوحيد الذي يعتمد على الأدب الياباني الكلاسيكي.



يحتفل الأنمي بمرور 110 أعوام على الكاتب أوسامو دازاي ، مؤلف كتاب 'لم يعد إنسانًا'. الكاتب يشبه نوعًا ما إتش.جي.ويلز في اليابان منذ أوائل القرن العشرين ، كُتبت أعماله The Setting Sun and No Longer Human في نفس الإطار الزمني ، وتعتبر كلاسيكيات الخيال العلمي في العصر الحديث في اليابان.

فيما يلي ملخص المؤامرة المقدم من FUNimation:



عام 2036. ثورة في العلاج الطبي انتصرت على الموت بواسطة الآلات النانوية الداخلية و S.H.E.L.L. النظام ، ومع ذلك فإن الأغنياء فقط هم من يستطيعون المشاركة.



يوزو أوبا ليس الأغنى. منزعجًا من أحلام غريبة ، ينضم بخفة إلى عصابة راكبي الدراجات النارية التابعة لصديقه في توغل مشؤوم إلى 'الداخل' ، حيث تعيش نخبة المجتمع. هذا يحرض على رحلة اكتشاف مرعبة ستغير حياة يوزو إلى الأبد.

على الرغم من أن القصة قديمة ، إلا أن الحبكة مستوحاة من الخيال الحديث. في Human Lost ، تبنى المجتمع استخدام ما يسمى S.H.E.L.L. نظام لتوفير الخلود على حساب إنسانيتهم.

يعمل هذا النظام على تحريف المجتمع الياباني بعدة طرق: الفوارق الاقتصادية التي لم يتم حلها ، والتدهور الأخلاقي الناتج عن انعدام الموت ، والتلوث البيئي الخطير. والأسوأ من ذلك ، هناك ظاهرة 'الإنسان المفقود' ، حيث ينفصل الناس أنفسهم عن S.H.E.L.L. الشبكة ، تصبح مشوهة.

كم عمر جين من الزوجين الصغار



يتشابه فيلم الرسوم المتحركة Human Lost من الناحية الموضوعية مع فيلم Altered Carbon من Netflix مع موضوع الموت باعتباره جزءًا ضروريًا من الإنسان. من الجدير بالذكر أن العديد من موظفي هذا المشروع لديهم خبرة في العمل على قصص الرسوم المتحركة البائسة ، وتحديداً سلسلة الرسوم المتحركة Psycho-Pass. بل يمكن القول إن مؤسسة S.H.E.L.L. نظام مشابه لنظام العرافة في كيفية التحكم في المجتمع.

أنتجت Polygon Pictures الفيلم كرسوم متحركة ثلاثية الأبعاد تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر. عمل كاتسويوكي موتوهيرو من FLCL Alternative و Psycho-Pass كمخرج تنفيذي ، بينما قام Fuminori Kizaki (Afro Samurai) بإخراج الفيلم. كان مؤلف السيناريو Tow Ubukata (Fafner ، Psycho-Pass 2). كان Yūsuke Kozaki (BBK / BRNK ، دسيسة في Bakumatsu - Irohanihoheto) هو مصمم الشخصيات. أوضح كينيتشيرو تومياسو (الشر المقيم: الإدانة) مفهوم الفن.



يعبر Mamoru Miyano عن الشخصية الرئيسية في Yozo Oba. فتاة غامضة تدعى يوشيكو هيراجي تؤدي صوتها كانا هانازاوا.

الفنان تاكو تاكاهاشي ، دي جي / منتج لفرقة الهيب هوب اليابانية إم-فلو ، ينتج الأغنية النهائية للفيلم. المسار عبارة عن تعاون مع J Balvin ، مغني Reggaeton المعروف عالميًا.

أتيحت الفرصة لـ Monsters and Critics للجلوس مع المخرج كيزاكي والفنان تاكو في معرض Anime Expo 2019.

تاكو تاكاهاشي (يسار) وفومينوري كيزاكي (يمين) في معرض Anime Expo 2019 حاملين ملصق Human Lost.تاكو تاكاهاشي (يسار) وفومينوري كيزاكي (يمين) في معرض Anime Expo 2019 حاملين ملصق Human Lost. رصيد الموافقة المسبقة عن علم: باتريك فري

الوحوش والنقاد: شكراً جزيلاً لاستضافتي. أعمل لدى الوحوش والنقاد.

تاكو: ايهما الأسوأ؛ وحوش أم نقاد؟ [ضحك]

الوحوش والنقاد: ربما النقاد. [أشرت إلى شعار الوحش على قميصي.] كما ترون ، فإن الوحش لطيف للغاية. [يضحك] يحتفل المشروع بالذكرى 110 لميلاد المؤلف. لقد رأيته نوعًا ما على أنه H.G. Wells في اليابان لأنه كان يعيش في نفس الإطار الزمني. أفترض أنكم جميعًا قرأتم الكتاب في الماضي في وقت واحد؟

كيزاكي: نعم طبعا.

الوحوش والنقاد: هل قرأت الكتاب الخاص بهذا المشروع أم في الماضي كما كنت في شبابك؟

كيزاكي: ربما كان في المدرسة الثانوية. لكنني نسيت كثيرًا لذا أعدت قراءته.

الوحوش والنقاد: بعد قراءة هذا الكتاب عندما كنت أصغر سنًا ، هل تشعر أن هذا الكتاب أثر على عملك على مر السنين؟

كيزاكي: انطباعي الأول عندما عُرض عليّ هذا المشروع لإخراج فيلم 'لم يعد إنسانًا' في فيلم شعرت به ، 'هل هذا ممكن؟' ربما لا تكون فكرة رائعة. [يضحك]. إنه محبط للغاية ومظلمة. كيف ستحوله إلى ترفيه الخيال العلمي؟ وكان هذا انطباعي الأول.

الوحوش والنقاد: عنوان الكتاب نفسه لم يعد بشريًا ولكن فيلم الرسوم المتحركة يسمى Human Lost. لماذا الاختلاف في العنوان؟

كيزاكي: عندما دخلت على متن الطائرة ووظفت كمخرج ، كان اللقب قد تقرر بالفعل. منذ البداية ، كان بالفعل ضائعًا بشريًا. هناك رواية أخرى كتبها أوسامو دازاي بعنوان Human Lost.

الوحوش والنقاد: أوه ، حسنًا. لقد رأيت بعض الإشارات الأخرى في ثقافة البوب ​​إلى جانب Human Lost هناك [Bungo Stray Dogs لها شخصية تدعى Osamu Dazai والتي تسمى قدرتها الخاصة 'لم تعد بشرية'].

كيزاكي: لقد كان قرارًا تسويقيًا جزئيًا لأن Human Lost بدا أكثر تأثيرًا من ليس بشرًا. لقد مثلت ما تدور حوله القصة بشكل أفضل.

الوحوش والنقاد: وهي تمثل المشوهين. حسنًا ، هذا منطقي. أساس القصة هو أن لديك S.H.E.L.L. نظام مزود بآلات نانوية ولا يوفر أي مرض ، ويؤدي إلى الشفاء الفوري من الإصابات ، ويبلغ عمره 120 عامًا. أعني ، في ظاهر الأمر ، أنها تبدو وكأنها رعاية صحية مجانية. [ضحك] إذن ما هو الخطأ في S.H.E.L.L. النظام؟

كيزاكي: على الرغم من أنه يمكنك أن تعيش حياة طويلة وأن تتمتع بعمر طويل ، فإن التوتر الذي يشعر به الناس لا يتغير. لا يزال الناس يعيشون مع الضغط. إنهم لا يعيشون ، لقد صنعوا ليعيشوا. إنه ليس ثريًا من حيث الحياة. حياتهم ليست كاملة لأنهم لا يعيشون. لقد خلقوا للعيش.

الذي عاد إلى منزله على ماسترشيف الليلة

الوحوش والنقاد: صحيح. إذن لديك مجتمع بلا موت يعيش على الموت. هل هذه طريقة جيدة لوضعها؟

كيزاكي: نعم.

الوحوش والنقاد: أنا متأكد من أنك على دراية بسايكو باس.

كيزاكي: نعم ، أعرف ذلك.

الوحوش والنقاد: مؤسسة S.H.E.L.L. يشبه النظام نظام Sibyl لـ Psycho-Pass في كيفية تحكمه في المجتمع ، ولكن ما هي الاختلافات الرئيسية؟

كيزاكي: لقد سمعت عنه [Psycho-Pass] لكني لم أشاهده مطلقًا. المنتج والكاتب المشاركان في هذا المشروع هما من ابتكاري Psycho-Pass لذا فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب وجود علاقات بين الاثنين.

الوحوش والنقاد: لها نفس الشعور العام. تبدو هذه القصة وكأنها تتصارع مع موضوع كون الموت جزءًا ضروريًا من الإنسان. ما هو الموضوع الرئيسي لـ Human Lost؟

كيزاكي: بالنسبة لي ، بالنسبة لي ، لست متأكدًا مما يعتقده المنتجون والآخرون في الفريق الإبداعي ، لكن بالنسبة لي ، هذا في الأساس مجرد نمو لـ Yozo. بعد أن تلتقي الشخصية مع Yoshiko Hiiragi ، بدأ يتغير كشخص. إنه ببساطة نموه كإنسان وكشخصية إنسان. أعتقد أن هذا جزئيًا هو أحد الموضوعات الرئيسية.

تاكو: يتعلق الأمر بتنمية الشخصية.

الوحوش والنقاد: صحيح. إنه أكثر تركيزًا على هذا الجانب.

كيزاكي: جميع الشخصيات لديها صراع داخلي وموضوع الفيلم الذي أشعر به هو رغبة البشر في المضي قدمًا على الرغم من حزنهم وضعفهم. أشعر أن هذا هو الموضوع الرئيسي.

الوحوش والنقاد: هل سيختلف الفيلم عن الكتاب بأي شكل كبير؟

كيزاكي: الكتاب الأصلي هو مجرد مفهوم. الفيلم ليس ترجمة حرفية أو اقتباسًا للكتاب. ومع ذلك ، هناك الكثير من العناصر التي نشعر بأنها مهمة للغاية - لقد أدرجناها في سرد ​​قصص رائعة. هناك نوعان من الكيانات المختلفة.

الوحوش والنقاد: إذن فهي مثل إعادة الرواية أم أن هناك طريقة أفضل لوصفها؟

كيزاكي: إنها ليست إعادة رواية لأن قصة الفيلم لا تتبع الكتاب على الإطلاق. القصة نفسها مختلفة.

الوحوش والنقاد: فهمت. لذا فالأمر متشابه من حيث الموضوع.

كيزاكي: إنها مجرد عناصر معينة من الكتاب هي التي رسمناها في الفيلم. لا أعتقد أنه يمكنك حتى تسمية ذلك رواية.

الوحوش والنقاد: نعم ، هذا مختلف تمامًا إذن.

كيزاكي: ربما يكون 'مستوحى من'.

تاكو: إنه أشبه بسحب الجوهر الأساسي للنسخة الأصلية.

هل من الخطأ التقاط فتاة في زنزانة الموسم 2

كيزاكي: أنا آسف ، أنت لم تشاهد الفيلم ، أليس كذلك؟

الوحوش والنقاد: [يضحك] لا. لهذا السبب لن أعرف ، نعم. أعتقد أن هذا يقود إلى أحد أسئلتي الأخيرة. بما أن الفيلم مستوحى من الكتاب ، فهل يترك ذلك مجالًا لتكملة؟

[يضحك تاكو.]

كيزاكي: إذا كان هذا واحدًا ناجحًا ، فمن الممكن.

الوحوش والنقاد: أي نوع من الموسيقى سيمثل هذا المجتمع البائس؟

تاكو: أجرينا هذه المناقشة حول كيف يجب أن تكون النهاية. أنا شخصياً سألت السيد كيزاكي متى تنتهي هذه القصة لأن موسيقانا تبدأ بعد ذلك مباشرة. كان علينا التأكد من أنها تناسب عاطفة الجمهور. أيضا ، كلمات. عندما تستمع إلى الموسيقى فقط ، قد يبدو ذلك كعلاقة سيئة بين الأزواج. أو مثل كيف أن علاقتك ليست ساخنة كما كانت عندما تلتقي للمرة الأولى. كما تعلم ، كأنهما يشاهدان الهواتف الذكية نوعًا ما.

الوحوش والنقاد: المسافة.

تاكو: نعم ، أو كما لو أنه لا يوجد روح في الحب. هناك أيضًا معنى مزدوج للفيلم نفسه. أنت لست على قيد الحياة. ذهبت روحك. لقد خلقت لتعيش ، أليس كذلك؟ هذا النوع من الجوهر موجود في كلمات الأغاني. طلبنا من صديقنا جي بالفين القيام بذلك معًا. على الرغم من أننا فعلنا ذلك معًا ، إلا أنه كان شيئًا جديدًا تمامًا بالنسبة له أيضًا. المسار ليس شيئًا غالبًا ما نغني له. إذا كان لديك فرصة لمشاهدته في مسرح ، فقد صنعته بصوت ثلاثي الأبعاد.

الوحوش والنقاد: إنه مختلط مثل 7.1 أو شيء من هذا القبيل؟ هذا رائع حقًا.

تاكو: أجل ، ستسمع بعض الأصوات تأتي من هنا وهناك. [قال تاكو هذا أثناء التنقل.]

الوحوش والنقاد: ما هو عنوان موضوع النهاية هذا؟

تاكو: فقدت الإنسان. سميت على اسم الفيلم. [يسألني تاكو عدة أسئلة شخصية ، ثم يسأل عن الرسوم الكرتونية التي أشاهدها.]

الوحوش والنقاد: مجموعة متنوعة تمامًا. أنا أحب الخيال العلمي ، رغم ذلك ، وأشياء من النوع البائس.

تاكو: لم تشاهد الفيلم بعد ولكنك أنجزت واجبك حقًا.

الوحوش والنقاد: حاولت التأكد من معرفتي بما كنت أتحدث عنه قبل مجيئي إلى هنا. شكرا لك. لم أقرأ الكتاب ولكني حاولت الحصول على فكرة عما كانت عليه الموضوعات العامة حتى أتمكن من التحدث معك حول هذه المشكلات.

كيزاكي: لا يزال الفيلم ممتعًا مثل مجرد عمل بسيط للترفيه SciFi.

الوحوش والنقاد: أعتقد أن هذا يعود إلى ما قلته سابقًا حول شعورك بأن الكتاب كان محبطًا للغاية ، لذلك أعتقد أنه يجب أن تكون قد ضمنت بعض الفرح هناك.

كيزاكي: نعم ، أعتقد أنه من السهل جدًا مشاهدته وممتعته.

تاكو: لقد شاهدته وكان CG ومشاهد الحركة جيدة حقًا. سوف يعجبك.

الوحوش والنقاد: لقد استمتعت حقًا بكل الأشياء الحديثة من Polygon Pictures ؛ ثلاثية Godzilla وجميع أحدثها التي خرجت. إنني أتطلع إلى رؤية كيف تظهر Human Lost. شكرا جزيلا على وقتك!

تم عرض فيلم Human Lost لأول مرة في Anime Expo 2019 في صباح يوم 5 يوليو 2019. النسخة المسرحية لها ترجمة ودبلجة باللغة الإنجليزية. تم التخطيط لتاريخ إصدار عالمي في خريف عام 2019 كما تم توزيعه بواسطة FUNimation.